まどさんの詩の本

『くまさん』

童話屋　１９８９

　世の中のあらゆるものは、それぞれに存在する意味をもち、お互いに助け合っていると言うまどさん。虹や雨、くまやぞう、漬物のおもしや石けんまでも「自分に生まれてきたこと」を喜んでいるというのです。たとえば表題作「くまさん」は「みずに　うつった　いいかお　みて　そうだ　ぼくは　くまだった　よかったな」と、くまに生まれてきたことを喜んでいます。
　リズムが心地よく、余分な言葉が削り取られた詩は、読むほどに心がやさしく、澄みわたってきます。「自分が自分であることの喜び」を実感できる１冊です。

『せんねんまんねん』

工藤直子／編　童話屋　１９９０

　『のはらうた』の詩人・工藤直子氏が、自分の好きなまどさんの詩を選び、まとめたもの。「せんねんまんねん」「タンポポ」「するめ」「いちばんぼし」など42編を収録。
　「せんねんまんねん」の詩の中にある“いつかのっぽのヤシの木になるために　そのヤシのみが地べたに落ちる”というような、生命の繰り返しからはじまり、小さなものが、大きな深い宇宙へとつながってゆくイメージが広がり、選者の感性も楽しめる詩集です。

『てんぷらぴりぴり』

大日本図書　１９６８

まどさんが59歳のときに初めて出版した詩集。身近なもの、イヌや石ころ、スイカなどを題材に、純粋に、時にユーモラスに描き、初版から40年経った今も、多くの子どもたちに愛されています。
「てんぷらぴりぴり」のてんぷらを揚げる音は、ジュワーでも、パチパチでもなく、ぴりぴり。ツクツクホウシの鳴く声、シソの実の香り、油のにおい。この詩を口ずさめば、人それぞれに、母親が台所でてんぷらを揚げる姿を思い浮かべることでしょう。

『THE ANIMALS 　どうぶつたち』

美智子／選・訳　すえもりブックス　１９９２

　1990年、国際アンデルセン賞の日本代表として、JBBY（日本国際児童図書評議会）はまどさんを推薦しました。当時、ほとんど英訳のなかった日本の詩を紹介するにあたり、JBBYは、自身も歌人であり、優れたことばの感性を持つ美智子皇后に翻訳を依頼しました。皇后の選による20篇の英詩で構成された本書は、困難な詩の翻訳という壁を乗り越えて、まどさんのことばの世界の魅力を十分に伝え、日本人で初めての作家賞受賞を後押ししたと評価されています。

「まどさんとさかたさんのことばあそび」（全5巻）

小峰書店　1992年～2004年

　「サッちゃん」の作者・阪田寛夫氏との競作。同じことばあそびでも、阪田さんがどことなく端正な、教養を感じさせるのに対し、まどさんの作品は、もっとのびやかに、純粋にことばを楽しんでいます。そんな中にも、機知のひらめきが感じられるところに、明治の人の洒落っ気を見るのは私だけでしょうか。例えば、本書の「ぼうは　ぼう」。「ぼうの　きかんぼう　まるたんぼう」と、棒尽くしの啖呵を切る勢いは軽妙で、思わず口ずさみたくなります。

シリーズ一覧
『まどさんとさかたさんのことばあそび』
『だじゃれはだれじゃ』
『ひまへまごろあわせ』
『あんパンのしょうめい』
『カステラへらずぐち』